ترجمه انگلیسی کتاب «نوبهار جان و دل»

معرفی کتاب:

اصل، این است. ما، در حج باید سعی کنیم عبودیّت را در خودمان تقویت کنیم. هجرت الی الله کنیم. حج را قبول و مقبول درگاه پروردگار قرار دهیم. چگونه ممکن است حجّ ما مقبول باشد؟ وقتی که این حج، ما را به خدا نزدیک کند.

در روایتی نقل شده است که «اگر می خواهید بدانید آیا حجّ شما قبول شده است یا نه، ببینید گناهانی را که مرتکب می شدید، بعد از حج کنار گذاشتید یا نه؟ اگر دیدید توفیق این را پیدا کردید که گناهان را کنار بگذارید، کشف کنید که خدای متعال، حج را از شما قبول کرده است و به خدا نزدیک شده اید. » معیار، اینهاست: از گناه خارج شدن؛ به خدا نزدیک شدن؛ از خودخواهیها و خودپرستیها دورشدن؛ مثل قطره ای در دریای فضل و رحمت الهی خود را غرق کردن. و این، اساسی ترین کارهاست. «علیکم انفسکم»؛ خودتان را دریابید. چیزی که جای ایثار ندارد، این است، آن ‎جا که هر کس در درجۀاوّل به فکر خودش باشد، این جاست! نزدیک شدن به خدا؛ توّجه پیدا کردن به خدا؛ باور کردن رحمت و فضل خدا؛ به زبان صادقانه با خدا سخن گفتن؛ کنار گذاشتن دنیا و زخارف دنیا و مادّیات و ارزشهایی که اطراف ما مثل پیله کرم ابریشم می تند تا آن نفس ملکوتی را از بین ببرد و خفه کند و اصل، اینهاست. وقتی که انسان با دلی پاک و روحی طائب با خدای متعال روبه رو شد؛ آن مراسم عظیم را انجام داد؛ حقیقتاً به خدا بازگشت؛ حقیقتاً به خدا هجرت کرد؛ در مقابل پروردگار عالم تضرّع کرد، آن وقت ابواب برکات هم باز می شود. (بیانات در دیدار اعضای برگزارکنندۀکنگرۀحج، 16 اردیبهشت 1371)